Книги, литература [Дэвид Беллос] Что за рыбка в вашем ухе? (2019)

  • Автор темы Arsenn32
  • Дата начала

Arsenn32

Разбойник
Регистрация
8 Янв 2019
Сообщения
9.738
Лайки
58.413
Монетки
30027.5
Голосов: 0
0.0 5 0 0 https://sharewood.bizhttps://sharewood.biz/threads/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%81-%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BC-%D1%83%D1%85%D0%B5-2019.49400/
#1
Автор: Дэвид Беллос
Название: Что за рыбка в вашем ухе? (2019)

1562853730504-png.36701


Описание:

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)

Подробнее:
Для просмотра содержимого вам необходимо авторизоваться.

Скачать:
 
Сверху Снизу