Книги, литература [Френсис Скотт Кэй Фицджеральд] Учим английский с «Великим Гэтсби». Уникальная методика обучения Ратке (2017)

  • Автор темы BonAqua
  • Дата начала

BonAqua

Премиум
Активный участник
Регистрация
26 Мар 2018
Сообщения
29.694
Лайки
1.767.568
Монетки
846981.5
Голосов: 2
4.8 5 0 2 https://sharewood.bizhttps://sharewood.biz/threads/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81-%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82-%D0%9A%D1%8D%D0%B9-%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4-%D0%A3%D1%87%D0%B8%D0%BC-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81-%C2%AB%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC-%D0%93%D1%8D%D1%82%D1%81%D0%B1%D0%B8%C2%BB-%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B5-2017.27864/
#1
Автор: Френсис Скотт Кэй Фицджеральд
Название: Учим английский с «Великим Гэтсби». Уникальная методика обучения Ратке (2017)

Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение.

Мы предлагаем учить английский вместе с романом Ф. С. Фицджеральда «Великий Гэтсби». Адаптированная версия романа снабжена подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за произведением. Материал в справочнике соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем.

Для удобства изучающих язык в конце книги помещен англо-русский словарь.

Книга предназначена для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто хочет читать книги на английском.



Подробнее:
Для просмотра содержимого вам необходимо авторизоваться.


Скачать:
 

Отзывов в теме: 2

Регистрация
19 Мар 2019
Сообщения
7
Лайки
52
Монетки
41.5
Отзыв о продукте. Оценка: #2
Вообще такого рода изучение английского языка является очень полезным по разным причинам. Во-первых, это материал, который уже перевели русские и он подточен под носителя языка, но тем не менее написан на изучаемом языке. То есть смысл текста понятен, ты вроде бы как только строения английских предложений ставишь. Во-вторых, это конечно же практика, то есть ты повторяешь на практике весь пройденный курс теории грамматики на английском. Это классно. Спасибо 5 из 5!
Возможно ли другие книги с адаптированным переводом? хотелось бы еще!
 

Waly

Премиум
Регистрация
4 Июн 2019
Сообщения
37
Лайки
68
Монетки
157
Отзыв о продукте. Оценка: #5
Книга подойдет для изучающих уровня A2-B1.
К адаптированному тексту даны комменты, местами очень даже ценные (например, разница "advice" и "to advise").

Весь материал разбит на 3 части:
30% занимает текст,
40% правила
и
остальные 30% англо-русский словарь (см скрины).

Думаю, этот метод лучше будет работать для более простого материала и книги в бумажном варианте.
Потому что когда читаешь электронную версию вряд ли начнешь искать незнакомые слова в словаре в конце книги: слишком долго. Скорее загуглишь их значение.
+Правила на уровне B1 знаешь или "чувствуешь".
 

Вложения

Waly

Премиум
Регистрация
4 Июн 2019
Сообщения
37
Лайки
68
Монетки
157
#4
Последнее редактирование:
Сверху Снизу